텍스트

언어 표현으로서 불필요한 문자(여분의 문자)가 포함된 사례

불필요한 정보로 인해 사용자가 혼란스러워지는 사례

언어 표현에서 잘못 기재된 상태

단어의 사용이 잘못된 상태

다국어 타이틀에서 발생하는 번역 오류

사양서와 다른 수치가 표시되는 사례(일정·가격·횟수 등)

사양서와 다른 가격이 표시되는 사례

사양서와 다른 횟수가 표시되는 사례

사양서와 다른 보상 내용이 표시되는 사례

사양서와 다른 조건이 표시되는 사례

명칭이 통일되어 있지 않은 사례

같은 캐릭터가 말할 때 1인칭, 2인칭, 3인칭 표현이 일관되지 않은 사례
기본적으로 한 캐릭터는 항상 비슷한 말투와 인칭을 사용하는 것이 바람직하다

【한국어 예시】
・1인칭: 나, 저, 난, 전…
・2인칭: 너, 당신, 자네, 그대…
・3인칭: 그, 그녀, 그 사람, 걔…

표시되고 있는 텍스트 리소스가 잘못된 사례
※리소스 데이터 자체가 잘못된 경우와, 지정 ID가 잘못된 경우가 있다

현재 사회에서는 수용자에게 부적절하다고 여겨지는 표현이 많이 존재한다
※다만 구체적인 예시는 오픈된 장소에 기재하기 어렵기 때문에 여기에서는 생략한다

문자가 너무 작아서 가독성이 저하되고 있는 사례

문자 색이 배경과 비슷한 계열 색이 되어 가독성이 저하되고 있는 사례

텍스트가 표시 영역에 다 들어가지 못하고 박스 밖으로 넘쳐버리는 사례

텍스트가 다른 텍스트나 이미지 위에 겹쳐 표시되는 사례

문자 코드 불일치나 잘못된 인코딩 설정 등으로 인해 의도하지 않은 문자가 표시되는 사례
일반적으로 문자 깨짐이 발생하면, 원래 표시되어야 할 문자가 의미 없는 기호, 알파벳 또는 다른 언어의 문자로 바뀌어 나타난다

행두 금칙 문자 : 문장 배치 시 줄의 첫 글자로 오면 부자연스러운 일부 문장 부호.

닫는 괄호	) ] ” ’
쉼표/마침표	, .
감탄/물음표	! ?
기타 부호	: ; … —

행말 금칙 문자 : 줄의 마지막에 오면 어색해지는 여는 부호들.

여는 괄호

“ ( [

분리 금칙 : 줄바꿈 시 나뉘면 읽기 어려운 문자 조합.

영단어	Abbreviation Invention Population
숫자와 기호	12345678　3.1415　4/5
연속 부호	------ …… ~~~~~~

언어 표현에 필요한 문자가 부족한 사례

필요한 정보가 부족하여 사용자를 혼란시키는 사례

텍스트 리소스가 존재하지 않을 때 발생하는 사례