| 状態 | NGポイント | 区分 |
|---|---|---|
| 表示されている | 表示されていること自体がNG | 衍字 |
| 不要な情報の表示 | ||
| 表示されている内容がNG | 誤字 | |
| 誤用 | ||
| 誤訳 | ||
| 誤情報：数値 | ||
| 誤情報：文言 | ||
| 表記ゆれ：名称 | ||
| 表記ゆれ：セリフ | ||
| リソース間違い | ||
| 禁止表現 | ||
| 表示されている状態がNG | 視認性が悪い | |
| オーバーフロー | ||
| 重なり表示 | ||
| 文字化け | ||
| 禁則文字 | ||
| 表示されていない | 表示されていないこと自体がNG | 脱字 |
| 必要な情報の記載漏れ | ||
| リソース不足 |
| 拗促音 | ぁぃぅぇぉっゃょ |
| 終わり受け括弧（閉じ括弧） | ） 】 』 」 ｝ ＞ |
| 中点・音引 | ・ ー – - |
| 句読点 | 、 。 , . |
| 約物 | ！ ？ ： ； |
| 始め括弧 | ＜ ｛ 「 『 【 （ |
| つなぎ罫 | ――――― ･･････････ ～～～～～ |
| 英単語 | Abbreviation Invention Population |
| 連数字・組数時 | 12345678 3.1415 4/5 |